Salmo 46, o Salmo preferido de Lutero
Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares; ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.
Nestes dias este será o hino mais cantado por todo mundo. O reformador Martinho Lutero baseou-se neste salmo para cantar que “Deus é castelo forte e bom” ou “Castelo forte é nosso Deus”. A composição acabou por se tornar mais conhecida que o texto original do Salmo. Estima-se que Lutero tenha composto 137 hinos. A música era forma de sua pregação também. Viveu 63 anos (10/11/1483, Eisleben, Alemanha – 18/02/1546). Chegou a pregar mais de 3.000 sermões e escreveu 50.000 páginas. Foi professor de Teologia, na Universidade de Wittenberg, e seu nome tem forte papel na busca de trazer de volta a Igreja às Escrituras.
“Castelo Forte” é conhecido por várias versões. Traduções sempre trazem perdas em relação ao original. Traduções literais nem poderiam ser cantadas – apenas para observar, como seria a versão literal:
| Castelo firme é nosso Deus, boa defesa e armamento, Ele nos livra de toda a aflição que agora nos atingiu. O velho malvado inimigo agora investe para valer, grande poder e muita astúcia são seu cruel armamento, sobre a terra não existe igual a ele. |
Ainda que o mundo estivesse cheio de demônios e nos quisessem devorar, não nos apavoraremos demais, pois venceremos apesar de tudo. O príncipe deste mundo, por mais raivoso que ele se apresente, nada nos fará, isso porque já está julgado, uma palavrinha pode derrubá-lo. |
| Com nossa força nada alcançaremos logo estaremos perdidos. Por nós luta o homem certo, Que o próprio Deus escolheu. Perguntas quem é ele? Seu nome é Jesus Cristo, o Senhor Zebaote e não há outro Deus. Ele há de vencer. |
A Palavra eles têm de deixar de pé mesmo que não o queiram. Ele está agindo entre nós com seu Espírito e dons. Se [nos] tirarem o corpo, bens, honra, filhos e esposa, que se vá! Isso não lhes traz nenhum proveito, o Reino mesmo assim há de ser nosso. |
Em 1531, Lutero fez o seguinte comentário ao Salmo 46: É salmo de gratidão, cantado na época pelo povo de Israel por causa dos feitos maravilhosos de Deus, por haver protegido e preservado a cidade de Jerusalém, na qual estava sua morada, contra o furor e o bramido de todos os reis e gentios, e ter-lhe concedido paz contra todas as guerras e armas. … Nós, porém, cantamos o salmo para o louvor de Deus, por estar conosco e por preservar sua palavra e a cristandade maravilhosamente contra as portas do inferno, contra o furor de todos os demônios, dos entusiastas, do mundo, da carne, dos pecados, da morte.
O entusiasmo pela Palavra foi inspirador para Lutero. Talvez você não tenha nenhuma aptidão artística para composição, mas algumas coisas são suas inspirações para desafio ou comportamento. A Palavra de Deus transformou um homem que transformou uma história inteira. Onde você tem buscado inspiração para a vida e para as lutas contra o pecado e o mal? A Palavra de Deus continua transformando pessoas e histórias. Chegou sua vez!
Rev. Carlos Eduardo